YOU SAID:

Someday when you are older you could get hit by a boulder and while you are lying there screaming come help me please the seagulls poke your knees

INTO JAPANESE

いつかあなたは年をとったら巨石にぶつかるかもしれない、そしてあなたがそこに横たわっている間に叫び声をあげて、カモメがあなたの膝を突くのを手伝ってください

BACK INTO ENGLISH

Someday you may hit a boulder as you get older, and scream while you lie there to help the seagull poke your knees

INTO JAPANESE

いつかあなたは年をとって岩にぶつかり、カモメがあなたの膝を突くのを助けるためにそこに横たわっている間に叫び声をあげるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Someday you may get older and hit a rock and scream while lying there to help the seagull poke your knees

INTO JAPANESE

いつかあなたは年をとって、カモメがあなたの膝をつつくのを助けるために、そこに横たわっているときに岩にぶつかって叫び声をあげるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Someday you may get older and scream against a rock while lying there to help the seagull peck your knees

INTO JAPANESE

いつかあなたは年を取って、カモメがあなたの膝をつつくのを助けるために、そこに横たわっているときに岩に向かって叫ぶかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Someday you may get older and yell at the rocks while lying there to help the seagulls peck your knees

INTO JAPANESE

いつかあなたは年を取って、カモメが膝をつつくのを助けるために、そこに横たわっているときに岩に向かって叫ぶかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Someday you may get older and yell at the rocks while lying there to help the seagulls peck their knees

INTO JAPANESE

いつかあなたは年を取って、カモメが膝をつつくのを助けるために、そこに横たわっているときに岩に向かって叫ぶかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Someday you may get older and yell at the rocks while lying there to help the seagulls peck their knees