YOU SAID:

Someone told me that I had hated the idea of a party in my name for my birthday.

INTO JAPANESE

誰かが私の誕生日に私の名前でパーティーのアイデアを嫌っていたと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that I hated the idea of the party with my name on my birthday.

INTO JAPANESE

誰かが私に私の誕生日の私の名前のパーティーのアイデアを嫌っていると言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me I hated the idea of a party with my name on my birthday.

INTO JAPANESE

誰かが私の誕生日に私の名前のパーティーのアイデアが嫌いだと言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone said that I hate the idea of a party with my name on my birthday.

INTO JAPANESE

誰かが私が私の誕生日に私の名前のパーティーのアイデアを嫌いだと言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone said I disliked the party idea of my name on my birthday.

INTO JAPANESE

誰かが私が私の誕生日に私の名前のパーティーの考えを嫌いだと言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone said that I hate the idea of my name party on my birthday.

INTO JAPANESE

誰かが私は私の誕生日に私の名前パーティーの考えが嫌いだと言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone said I hated my name party idea on my birthday.

INTO JAPANESE

誰かが私が私の誕生日に私の名前パーティーの考えを嫌いだと言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone said I hated my name party idea on my birthday.