YOU SAID:

Someone was once known among all man, but he fell down and hurt his knee

INTO JAPANESE

誰かの間でかつて知られていたが、彼は倒れて膝を痛めた

BACK INTO ENGLISH

Once known among someone, he collapsed and hurt his knee

INTO JAPANESE

いったん誰かに知られると、彼は倒れて膝を痛めた

BACK INTO ENGLISH

Once known to someone, he collapsed and hurt his knee

INTO JAPANESE

誰かに知られると、彼は倒れて膝を痛めた

BACK INTO ENGLISH

Being known to someone, he collapsed and hurt his knee

INTO JAPANESE

誰かに知られると、彼は倒れて膝を痛めた

BACK INTO ENGLISH

Being known to someone, he collapsed and hurt his knee