YOU SAID:

Sometime we can feel a bit dull in the morning and we need to produce our own sunshine energy.

INTO JAPANESE

いつか我々 は朝少し退屈に感じることができるし、私たちは私たち自身の太陽エネルギーを生成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Sometime we can feel a little boring morning and need us to generate our own solar energy.

INTO JAPANESE

いつか、少し退屈な朝を感じるし、私たち私たち自身の太陽エネルギーを生成する必要がありますできます。

BACK INTO ENGLISH

Need to generate our own solar energy, and feel a bit dull morning, sometime you can.

INTO JAPANESE

私達の自身の太陽エネルギーを生成する必要がありますは少し退屈な朝を感じ、いつかすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Need to produce our own solar energy, sometime you can feel a little boring breakfast.

INTO JAPANESE

私達の自身の太陽エネルギーを生成する必要があります、いつか少し退屈な朝食を感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

You may sometime need to produce our own solar energy, feel a little boring breakfast.

INTO JAPANESE

いつか、少し退屈な朝食を感じる私達の自身の太陽エネルギーを生成する必要があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

May need to produce in one day, a little boring breakfast to feel our own solar energy.

INTO JAPANESE

1 日、少し退屈な朝食で私達の自身の太陽のエネルギーを感じるように生成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

1, a little boring you need to generate feel the energy of the Sun in our own breakfast at.

INTO JAPANESE

1 を生成する必要があります、少し退屈で私たち自身の朝食で太陽のエネルギーを感じる。

BACK INTO ENGLISH

You need to generate one, a little boring, feel the energy of the Sun in our own breakfast.

INTO JAPANESE

私たち自身の朝食で太陽のエネルギーを感じる 1 つ、少し退屈を生成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Feel the energy of the Sun in our own breakfast, one must generate a little boring.

INTO JAPANESE

私たち自身の朝食で太陽のエネルギーを感じる、1 つは少し退屈を生成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

With our own breakfast feel energy of the Sun, one must generate a little boring.

INTO JAPANESE

私たち自身の朝食と太陽のエネルギーを感じて、1 つは少し退屈を生成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Feel the energy of our own breakfast and Sun, one must generate a little boring.

INTO JAPANESE

私たちの朝食とサンのエネルギーを感じ、少し退屈を生み出す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We need our breakfast and the energy of Sun and create a little boring.

INTO JAPANESE

私たちは朝食とサンのエネルギーを必要とし、ちょっと退屈です。

BACK INTO ENGLISH

We need breakfast and Sun's energy and it's kind of boring.

INTO JAPANESE

私たちは朝食とサンのエネルギーが必要で、それはちょっと退屈です。

BACK INTO ENGLISH

We need breakfast and Sun's energy, which is kind of boring.

INTO JAPANESE

朝食とサンのエネルギーが必要です。これはちょっと退屈です。

BACK INTO ENGLISH

I need breakfast and Sun's energy. This is a little boring.

INTO JAPANESE

私は朝食と太陽のエネルギーが必要です。これは少し退屈です。

BACK INTO ENGLISH

I need breakfast and solar energy. This is a little boring.

INTO JAPANESE

私は朝食と太陽エネルギーが必要です。これは少し退屈です。

BACK INTO ENGLISH

I need breakfast and solar energy. This is a little boring.