YOU SAID:

Sometimes I get the feeling She's watching over me And other times I feel like I should go And through it all The rise and fall The bodies in the streets And when you're gone, we want you all to know

INTO JAPANESE

時々私は気持ちを感じる彼女は私を見守っているそして私は私が行くべきであるように感じるそしてそれをすべてを通して上昇と秋街の体そしてそしてあなたがなくなったら、

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel awake She is watching over me And I feel like I should go And rise it all through the autumn When the body of the city and you are gone,

INTO JAPANESE

時々私は目を覚ましている彼女は私を見守っているそして私は行くべきだと思うそして秋にそれを全部上昇させなさい市の体とあなたがなくなったとき、

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I am waking up She is watching me And think I should go and raise it all up in the fall When the city's body and you are gone,

INTO JAPANESE

時々私は目を覚ましている彼女は私を見ているそして私が行くべきだと思うと秋にすべてを上げるべきだと思う都市の体とあなたがなくなったとき、

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I am waking up She is watching me And thinking that I should go up I think I should raise everything in fall When the body of the city and you are gone,

INTO JAPANESE

時々私は目を覚ましている彼女は私を見ているそして私が上がるべきだと思う私は秋にすべてを上げるべきだと思う街の体とあなたがいなくなったとき、

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I am awake She sees me And thinks I should go up I think I should raise everything in the fall When you are gone,

INTO JAPANESE

時々 私は私を目がさめている彼女を見ていると私はときになくなっている、秋にすべてを上げる必要がありますと思う上がるはずと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Should be raised and must raise all in the fall, and sometimes I have seen her awake me are gone when I think and hope.

INTO JAPANESE

発生する必要があり、時に秋には、私が見てきたすべてを上げる必要があります彼女は目を覚まし私がなくなっているときに出来ればし、思っています。

BACK INTO ENGLISH

When awake she must be raised and must occur during the fall, I have seen all the are gone I hope, I hope.

INTO JAPANESE

いつ目を覚まし彼女が発生する必要があり、秋に発生する必要がありますすべてを見ているが行ってほしいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I'd want to go looking at all must have when awake, she was raised and occur in the fall.

INTO JAPANESE

私は行きたい探してまったくが必要いつ目を覚まし、彼女は育てられた、秋に発生します。

BACK INTO ENGLISH

I want to go looking at all required when awake, she brought up the fall occurs.

INTO JAPANESE

私は目を覚まし、彼女は育った秋が発生したときにすべての必要な探しに行くしたいです。

BACK INTO ENGLISH

When I woke up, she grew up fall occurs all need looking at going want.

INTO JAPANESE

彼女は育ったときに目を覚ますと、すべては行くしたいを見て必要があります秋に発生します。

BACK INTO ENGLISH

Wake up when she grew up, and all go you want to occur in the fall should be seen.

INTO JAPANESE

目を覚ますとき彼女が育ち、秋に発生するすべての移動を見て必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Look at all the moves she grows when you wake up, which happens to fall and should be.

INTO JAPANESE

彼女は成長するときに、秋に発生し、する必要があります目を覚ますすべての動きを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at all the moves and fall occurs when she grows, you need to wake up.

INTO JAPANESE

すべての動きを見て、落下が起こる彼女になったら目を 必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Once her fall, watching every movement must be first.

INTO JAPANESE

一度彼女の秋、あらゆる動きを見て最初必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Once her fall, watching every movement, should be the first.

INTO JAPANESE

一度彼女の秋、あらゆる動きを見て初めてとなる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Once her fall, watching every movement must become for the first time.

INTO JAPANESE

一度彼女の落下はあらゆる動きを見て初めてなる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must look the fall of her every move, will for the first time.

INTO JAPANESE

彼女の秋のすべての動きを見て、最初の時間のために必要があります。

BACK INTO ENGLISH

For the first time must be at the every movement of her fall.

INTO JAPANESE

最初の時間は、彼女の秋のすべての動きでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

For the first time must be every movement of her fall.

INTO JAPANESE

最初の時間は彼女の秋のすべての動きをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

For the first time to every movement of her fall.

INTO JAPANESE

初めて彼女の秋のすべての動きに。