YOU SAID:

sometimes I walk in my sleep and this one time when I was 3, I sleepwalked and got lost and ended up at the bottom of my grandfather.

INTO JAPANESE

時々私は私の睡眠中に歩き、私が3歳の時には、私は夢中になり、失われてしまい、私の祖父の底に終わった。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I walked during my sleep and when I was three years I was caught, I was lost, I ended up at the bottom of my grandfather.

INTO JAPANESE

時々 私は私の睡眠中に歩いたと私は逮捕された 3 年の頃、私は失われた、私は私の祖父の下で終わった。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I walked in my sleep and I when I was arrested three years I lost, I under my grandfather ended up.

INTO JAPANESE

時々、私は失われた 3 年間を私は結局私の祖父の下で逮捕されたとき、私の睡眠で私歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I lost 3 years I ended up under my grandfather's when they were arrested, I walked in my sleep.

INTO JAPANESE

時に、私は彼らが逮捕されたとき、私は私の祖父の下で終わった 3 年を失った私の睡眠で歩いた。

BACK INTO ENGLISH

I walked in my 3 years ended up in my grandfather's lost sleep when they were arrested, I.

INTO JAPANESE

逮捕されたとき、私の祖父の失われた睡眠で終わった私の 3 年間で歩いた私。

BACK INTO ENGLISH

I walked in when they were arrested, my grandfather's lost sleep over my three years.

INTO JAPANESE

逮捕されたとき私は歩いて、私の祖父は、私の 3 年以上の睡眠を失ったのです。

BACK INTO ENGLISH

It is my grandfather lost sleep over my three years, I will walk when they were arrested.

INTO JAPANESE

私の祖父は私の 3 年以上の睡眠を失っては、逮捕されたとき、私は歩いていきます。

BACK INTO ENGLISH

Losing sleep over my three years my grandfather was arrested, I will walk.

INTO JAPANESE

私の祖父が逮捕された私の 3 年以上の睡眠を失っていきます。

BACK INTO ENGLISH

Loses me my grandfather was arrested more than three years of sleep.

INTO JAPANESE

私の祖父は、睡眠の 3 年以上が逮捕された私を失います。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather was arrested more than three years of sleep I lose.

INTO JAPANESE

私の祖父は、私を失う睡眠の 3 年以上を逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather was arrested I lose sleep over 3 years.

INTO JAPANESE

私の祖父が逮捕された私は 3 年以上の睡眠を失います。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather was arrested I lose sleep for more than 3 years.

INTO JAPANESE

私の祖父が逮捕された 3 年以上の睡眠を失うこと。

BACK INTO ENGLISH

Losing sleep for more than 3 years my grandfather was arrested.

INTO JAPANESE

逮捕された祖父の 3 年以上の睡眠を失います。

BACK INTO ENGLISH

Lose the sleep of his grandfather was arrested more than three years.

INTO JAPANESE

彼の睡眠を失う祖父が 3 年以上を逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather lost his sleep was arrested more than three years.

INTO JAPANESE

私の祖父は彼の睡眠を失っては、3 年以上を逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather lost his sleep was arrested more than three years.