YOU SAID:

sometimes people are just a shadow of the west

INTO JAPANESE

時には人々は西側の影に過ぎない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes people are but shadows of the West

INTO JAPANESE

時には人々は西洋の影に過ぎない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes people are just shadows of the West

INTO JAPANESE

時々人々は西洋の影に過ぎない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes people are just shadows of the West