YOU SAID:

Sometimes pop tarts don’t taste like pop tarts anymore

INTO JAPANESE

ポップなタルトはもうポップなタルトの味がしないこともある。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes pop tarts don't taste like pop tarts anymore.

INTO JAPANESE

ポップタルトはもうポップタルトの味がしないこともある。

BACK INTO ENGLISH

Pop tart may not taste like pop tart anymore.

INTO JAPANESE

ポップタルトはもうポップタルトの味がしないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Pop tart may no longer taste like pop tart.

INTO JAPANESE

ポップタルトはもはやポップタルトのような味ではないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Pop tart may no longer taste like pop tart.