YOU SAID:

Sonic is a little blue hedgehog than spins in a ball.

INTO JAPANESE

ソニックはボールの中で回転するよりも少し青いヘッジホッグです。

BACK INTO ENGLISH

Sonic is a bit more of a blue hedgehog than spinning in a ball.

INTO JAPANESE

ソニックはボールの中で回転するよりも少し青い垣根のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Sonic is a bit more like a blue hedge than spinning in a ball.

INTO JAPANESE

ソニックはボールで回転するよりも少し青い生垣に似ています。

BACK INTO ENGLISH

Sonic resembles a slightly blue hedge rather than spinning on a ball.

INTO JAPANESE

ソニックはボールで回転するのではなく、少し青い生垣に似ている。

BACK INTO ENGLISH

Sonic resembles a slightly blue hedge rather than spinning with a ball.

INTO JAPANESE

ソニックはボールで回転するのではなく、少し青い生垣に似ている。

BACK INTO ENGLISH

Sonic resembles a slightly blue hedge rather than spinning with a ball.