YOU SAID:

Sonic The Hedgehog is,technically,the first video game based on an air freshener in a racing video game.

INTO JAPANESE

Sonic The Hedgehogは、技術的には、レーシングビデオゲームの芳香剤をベースにした最初のビデオゲームです。

BACK INTO ENGLISH

Sonic The Hedgehog is technically the first video game based on the racing video game air freshener.

INTO JAPANESE

ソニックザヘッジホッグは技術的にレースのビデオゲームの芳香剤に基づく最初のビデオゲームです。

BACK INTO ENGLISH

Sonic the Hedgehog is the first video game to be based technically on the racing video game air freshener.

INTO JAPANESE

Sonic the Hedgehogは、レーシングビデオゲームの芳香剤を技術的にベースにした最初のビデオゲームです。

BACK INTO ENGLISH

Sonic the Hedgehog is the first video game to be technically based on the racing video game air freshener.

INTO JAPANESE

Sonic the Hedgehogは、レーシングビデオゲーム用芳香剤を技術的に基にした最初のビデオゲームです。

BACK INTO ENGLISH

Sonic the Hedgehog is the first video game to be technically based on racing video game fragrances.

INTO JAPANESE

Sonic the Hedgehogは、レーシングビデオゲームのフレグランスに技術的に基づいた最初のビデオゲームです。

BACK INTO ENGLISH

Sonic the Hedgehog is the first video game to be technically based on the racing video game fragrance.

INTO JAPANESE

Sonic the Hedgehogは、レーシングビデオゲームのフレグランスを技術的に基にした最初のビデオゲームです。

BACK INTO ENGLISH

Sonic the Hedgehog is the first video game to be technically based on the racing video game fragrance.