YOU SAID:

Soon all the Kingdoms of the Named Lands will be at another's throats, as alliances are challenged and hidden plots are uncovered.

INTO JAPANESE

同盟が挑戦され、隠された陰謀が明らかになるため、すぐに名前付きの土地のすべての王国が別の喉元に追いやられます。

BACK INTO ENGLISH

Soon all the kingdoms of the Named Lands will be driven to another throat as alliances are challenged and hidden conspiracies are revealed.

INTO JAPANESE

すぐに、名前付きの土地のすべての王国は、同盟が挑戦され、隠された陰謀が明らかになるため、別の喉に追いやられます.

BACK INTO ENGLISH

Soon, all the kingdoms of the Named Lands are driven down another throat as alliances are challenged and hidden conspiracies are revealed.

INTO JAPANESE

すぐに、同盟が挑戦され、隠された陰謀が明らかになるため、Named Lands のすべての王国は別の喉から追い出されます。

BACK INTO ENGLISH

Soon, all the kingdoms of the Named Lands are driven out of another throat as alliances are challenged and hidden conspiracies are revealed.

INTO JAPANESE

すぐに、同盟が挑戦され、隠された陰謀が明らかになるため、Named Lands のすべての王国は別の喉から追い出されます。

BACK INTO ENGLISH

Soon, all the kingdoms of the Named Lands are driven out of another throat as alliances are challenged and hidden conspiracies are revealed.