YOU SAID:

Sophie would look extremely cute in brighter colours, like a summer dress or something. Don't get me wrong i love her her current dress sense, I just wish there was a little more variety.

INTO JAPANESE

ソフィーは夏服か何かのようなより明るい色で非常にかわいく見えると思います。誤解しないでください私は彼女に彼女の現在の洋服のセンスを愛して、私は少しより多くの変化があったなあ。

BACK INTO ENGLISH

Summer clothes or something like Sophie would look very cute with a brighter color. Don't get me wrong I love her sense of style with her current, I wish I had a little more variety.

INTO JAPANESE

非常に明るい色でかわいい夏服やソフィーのようなものになります。私は間違っている私は現在、もう少し様々 なよかった彼女とスタイルの彼女のセンスを愛してはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Like a very brightly colored and cute summer clothes and Sophie. Don't I love now, she had a bit more variety and style of her sense of wrong that I am.

INTO JAPANESE

非常に鮮やかな色とかわいい夏のような服とソフィー。今私を愛していない、彼女は少しの変化と私は間違った感が彼女の様式を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Like very bright colors and cute summer clothes and Sophie. Had a few changes and I false sense of her style she did not love me now.

INTO JAPANESE

ような非常に鮮やかな色とかわいい夏服とソフィー。いくつかの変更と私誤った感覚を持っていた彼女のスタイルの彼女を愛していない私今。

BACK INTO ENGLISH

Like very bright colors and cute summer clothes and Sophie. She had some changes with my false sense of style she did not love me now.

INTO JAPANESE

ような非常に鮮やかな色とかわいい夏服とソフィー。彼女はいくつかの変更を持っていたスタイルの誤った感覚を持つ彼女を愛していない私今。

BACK INTO ENGLISH

Like very bright colors and cute summer clothes and Sophie. She is having a false sense of style had some changes she did not love me now.

INTO JAPANESE

ような非常に鮮やかな色とかわいい夏服とソフィー。彼女は偽のあるスタイルのセンスは彼女は今私を愛していないいくつかの変更を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Like very bright colors and cute summer clothes and Sophie. She had change now I don't love her sense of style with a fake.

INTO JAPANESE

ような非常に鮮やかな色とかわいい夏服とソフィー。今、偽の彼女のスタイルのセンスを愛していない、彼女は変化があった。

BACK INTO ENGLISH

Like very bright colors and cute summer clothes and Sophie. Now, do not love the sense of her style of fake she was changing.

INTO JAPANESE

ような非常に鮮やかな色とかわいい夏服とソフィー。今、彼女が変化した偽の彼女のスタイルのセンスを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

Like very bright colors and cute summer clothes and Sophie. Love no fake now, she has changed her style sense.

INTO JAPANESE

ような非常に鮮やかな色とかわいい夏服とソフィー。今ない偽を愛し、彼女は彼女の様式の感覚が変わった。

BACK INTO ENGLISH

Like very bright colors and cute summer clothes and Sophie. Love no fake now, she changed her style sense.

INTO JAPANESE

ような非常に鮮やかな色とかわいい夏服とソフィー。今ない偽を愛し、彼女は彼女のスタイルの意味を変えた。

BACK INTO ENGLISH

Like very bright colors and cute summer clothes and Sophie. Love no fake now, she changed her style sense.