YOU SAID:

Sorry for saying goodbye when I didn't mean it It seems it's too little for this love

INTO JAPANESE

私はそれを意味していないときにさよならを言ってすみませんそれはこの愛のためには少なすぎるようです

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry to say goodbye when it doesn't mean it seems too little for this love

INTO JAPANESE

それはこの愛のためには少なすぎるように見えるわけではないときにさよならを言うために申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

Sorry to say goodbye when it doesn't seem too little for this love

INTO JAPANESE

それはこの愛のために少なすぎるように見えないときさよならを言うために申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

Sorry to say goodbye when it doesn't seem too little for this love