YOU SAID:

Sorry Mr. coyote. I didn't mean to impede the fall of progress of falling of falling

INTO JAPANESE

ごめん、コヨーテさん。私は落下の落ち込みの進行を妨げるものではなかった

BACK INTO ENGLISH

Sorry, Coyote. I did not prevent the progression of falling fall

INTO JAPANESE

申し訳ありません、コヨーテ。落ちるのを防ぐことができなかった

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Coyote. I could not prevent falling

INTO JAPANESE

ごめんなさい、コヨーテ。落ちるのを防ぐことができなかった

BACK INTO ENGLISH

Sorry, coyotes. I could not prevent falling

INTO JAPANESE

申し訳ありません、コヨーテ。落ちるのを防ぐことができなかった

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Coyote. I could not prevent falling

INTO JAPANESE

ごめんなさい、コヨーテ。落ちるのを防ぐことができなかった

BACK INTO ENGLISH

Sorry, coyotes. I could not prevent falling