YOU SAID:

Soul of the mind, key to life's ether. Soul of the lost, withdrawn from it's vessel. Let strength be granted, so the world might be mended. So the world might be mended.

INTO JAPANESE

心、生命のエーテルにキーの魂。 魂を失った、それから撤退は容器。 世界が修理される場合がありますので、付与する強度をしましょう。 だから世界が修理される場合があります。

BACK INTO ENGLISH

In the hearts and lives of ether souls. Vessel's lost souls, then withdrawn. Grant may be repaired world strength. So if the world is repaired.

INTO JAPANESE

心と魂のエーテルの生活。 容器は失われた魂、し、撤回します。 グラント修復された世界の強度があります。だから世界が修復された場合。

BACK INTO ENGLISH

Lives of ether heart and soul. Containers are lost souls, then withdraw. Strength of the grant restored world. So if the world is restored.

INTO JAPANESE

エーテル心と魂の生活。 コンテナーは、魂が失われるし、撤回します。助成金の強さは、世界を復元しました。だから世界が復元された場合。

BACK INTO ENGLISH

The lives of ether heart and soul. Containers are lost souls and then withdraw. Strength of the grant money is recovered for the world. So if the world is restored.

INTO JAPANESE

エーテル心と魂の生活。コンテナーは魂を失ったが、撤回します。助成金の強さは世界の回復します。だから世界が復元された場合。

BACK INTO ENGLISH

The lives of ether heart and soul. Lost souls is a container, but the withdraw. Recover the grants strength around the world. So if the world is restored.

INTO JAPANESE

エーテル心と魂の生活。失われた魂は、撤回が、コンテナーです。世界中の助成金の強度を回復します。だから世界が復元された場合。

BACK INTO ENGLISH

The lives of ether heart and soul. Lost souls is a container withdrawal. Recover the strength of the grants around the world. So if the world is restored.

INTO JAPANESE

エーテル心と魂の生活。失われた魂は、コンテナー撤退です。世界中の補助金の強度を回復します。だから世界が復元された場合。

BACK INTO ENGLISH

The lives of ether heart and soul. Lost souls is a container withdrawal. Recover the strength of the subsidies in the world. So if the world is restored.

INTO JAPANESE

エーテル心と魂の生活。失われた魂は、コンテナー撤退です。世界で補助金の強度を回復します。だから世界が復元された場合。

BACK INTO ENGLISH

The lives of ether heart and soul. Lost souls is a container withdrawal. Recover the strength of the subsidies in the world. So if the world is restored.