YOU SAID:

Space, the final frontier These are the voyages of the Starship Enterprise Its ongoing mission To explore strange new worlds To seek out new life And new civilizations To boldly go where no man has gone before

INTO JAPANESE

宇宙、最終フロンティアこれらは、スターシップエンタープライズの航海です。その継続的な使命奇妙な新しい世界を探求すること新しい生活を追求することそして新しい文明は、誰も前に行ったことのないところに大胆に行くこと

BACK INTO ENGLISH

These are the voyages of the Starship Enterprise space, the final frontier. To pursue a new life to explore its ongoing mission strange new worlds and new civilizations, to places we'd never gone ago anyone boldly go

INTO JAPANESE

これらは、スターシップエンタープライズスペース、最後のフロンティアの航海です。進行中のミッションである奇妙な新しい世界と新しい文明を探求するために新しい人生を追求すること。

BACK INTO ENGLISH

These are the Starship Enterprise Space, last voyage of the frontier. To pursue a new life to explore a strange new world and a new civilization which is an ongoing mission.

INTO JAPANESE

これらは宇宙船のエンタープライズスペース、フロンティアの最後の航海です。不思議な新しい世界と新しい文明を探求するための新しい生活を追求すること。それは継続的な使命です。

BACK INTO ENGLISH

These are the last voyage of the spacecraft enterprise space, Frontier. To pursue a new life to explore a mysterious new world and a new civilization. It is a continuous mission.

INTO JAPANESE

これらは宇宙船のエンタープライズスペース、Frontierの最後の航海です。神秘的な新しい世界と新しい文明を探求するために新しい人生を追求すること。それは継続的な使命です。

BACK INTO ENGLISH

These are the spacecraft enterprise space, Frontier's last voyage. To pursue a new life to explore a mysterious new world and a new civilization. It is a continuous mission.

INTO JAPANESE

これらは宇宙船の企業空間、フロンティアの最後の航海です。神秘的な新しい世界と新しい文明を探求するために新しい人生を追求すること。それは継続的な使命です。

BACK INTO ENGLISH

These are the last voyage of the spacecraft enterprise space, frontier. To pursue a new life to explore a mysterious new world and a new civilization. It is a continuous mission.

INTO JAPANESE

これらは、宇宙船エンタープライズスペース、フロンティアの最後の航海です。神秘的な新しい世界と新しい文明を探求するために新しい人生を追求すること。それは継続的な使命です。

BACK INTO ENGLISH

These are the last voyage of the spacecraft enterprise space, frontier. To pursue a new life to explore a mysterious new world and a new civilization. It is a continuous mission.