YOU SAID:

spend a night in the oak and pine to get away from this concrete lie lot of places when we were young drying up as the clock keeps ticking by

INTO JAPANESE

このコンクリートの嘘から逃れるためにオークと松で夜を過ごす 時計が刻み続ける中、私たちが若い頃に干上がった場所がたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

Spend the night in oak and pine to escape this concrete lie As the clock continues to tick, there are many places where we dried up when we were young.

INTO JAPANESE

このコンクリートの嘘を逃れるためにオークと松で夜を過ごす 時計が刻み続けるにつれて、私たちが若い頃に干上がった場所がたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Spend the night in oak and pine to escape this concrete lie As the clock continues to tick, there are many places where we dried up when we were young.