YOU SAID:

Spider-man, spider-man, does whatever a spider can. Spins a web, any size, catches thieves just like flies

INTO JAPANESE

スパイダーマン、スパイダーマン、スパイダーマンはできる限りのことをする。どんなサイズでもウェブを回転させ、ハエのように泥棒を捕まえる

BACK INTO ENGLISH

Spider-Man, Spider-Man, and Spider-Man do what they can. Rotate the web at any size to catch thieves like flies

INTO JAPANESE

スパイダーマン、スパイダーマン、そしてスパイダーマンはできる限りのことをする。ウェブを任意のサイズで回転させて、ハエのような泥棒を捕まえましょう

BACK INTO ENGLISH

Spider-Man, Spider-Man, and Spider-Man do everything they can. Rotate the web to any size to catch fly-like thieves

INTO JAPANESE

スパイダーマン、スパイダーマン、そしてスパイダーマンはできる限りのことをします。ウェブを任意のサイズに回転させて、ハエのような泥棒を捕まえます

BACK INTO ENGLISH

Spider-Man, Spider-Man, and Spider-Man will do everything they can. Rotate the web to any size to catch fly-like thieves

INTO JAPANESE

スパイダーマン、スパイダーマン、スパイダーマンが全力を尽くします。ウェブを任意のサイズに回転させて、ハエのような泥棒を捕まえます

BACK INTO ENGLISH

Spider-Man, Spider-Man, and Spider-Man do their best. Rotate the web to any size to catch fly-like thieves

INTO JAPANESE

スパイダーマン、スパイダーマン、そしてスパイダーマンは最善を尽くす。ウェブを任意のサイズに回転させて、ハエのような泥棒を捕まえます

BACK INTO ENGLISH

Spider-Man, Spider-Man, and Spider-Man do their best. Rotate the web to any size to catch fly-like thieves