YOU SAID:

Spooky scary skeletons Send shivers down your spine Shrieking skulls will shock your soul Seal your doom tonight Spooky scary skeletons Speak with such a screech You'll shake and shudder in surprise

INTO JAPANESE

不気味で怖い骸骨が背筋を震わせる 叫び声を上げる骸骨があなたの魂に衝撃を与える 今夜、あなたの運命を封印する 不気味で怖い骸骨が甲高い声で話す あなたは驚いて震えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Creepy scary skeletons will send shivers down your spine Screaming skeletons will shock your soul Tonight will seal your fate Creepy scary skeletons will speak in high-pitched voices You will shiver in fear

INTO JAPANESE

不気味で恐ろしい骸骨があなたの背筋を震え上がらせ、叫び声を上げる骸骨があなたの魂に衝撃を与え、今夜あなたの運命を決定づける、不気味で恐ろしい骸骨が甲高い声で話す、あなたは恐怖で震えるだろう

BACK INTO ENGLISH

Creepy scary skeletons will send shivers down your spine, screaming skeletons will shock your soul and decide your fate tonight, Creepy scary skeletons will speak in high-pitched voices, you will tremble with fear

INTO JAPANESE

不気味で恐ろしい骸骨があなたの背筋に震えを送り、叫び声を上げる骸骨があなたの魂に衝撃を与え、今夜のあなたの運命を決めるでしょう。不気味で恐ろしい骸骨が甲高い声で話すと、あなたは恐怖で震えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Creepy and scary skeletons will send shivers down your spine, screaming skeletons will shock your soul and decide your fate for this night. Creepy and scary skeletons speaking in high-pitched voices will make you tremble with fear.

INTO JAPANESE

不気味で恐ろしい骸骨が背筋を震わせ、叫び声を上げる骸骨があなたの魂を震わせ、今夜の運命を決めます。甲高い声で話す不気味で恐ろしい骸骨が、あなたを恐怖に震え上がらせます。

BACK INTO ENGLISH

Creepy and scary skeletons will send shivers down your spine, screaming skeletons will tremble your soul and decide your fate for the night. Creepy and scary skeletons with high-pitched voices will make you tremble with fear.

INTO JAPANESE

不気味で恐ろしい骸骨が背筋を震わせ、叫び声を上げる骸骨があなたの魂を震わせ、その夜の運命を決めます。甲高い声で不気味で恐ろしい骸骨が、あなたを恐怖で震え上がらせます。

BACK INTO ENGLISH

Creepy and scary skeletons will send shivers down your spine, screaming skeletons will tremble your soul and decide your fate for the night. Creepy and scary skeletons with high-pitched voices will make you shiver with fear.

INTO JAPANESE

不気味で恐ろしい骸骨が背筋を震わせ、叫び声を上げる骸骨が魂を震わせ、今夜の運命を決めます。甲高い声で不気味で恐ろしい骸骨が、あなたを恐怖で震え上がらせます。

BACK INTO ENGLISH

Creepy and scary skeletons will send shivers down your spine, screaming skeletons will tremble your soul and decide your fate for the night. Creepy and scary skeletons with high-pitched voices will make you shiver with fear.