YOU SAID:

stand among the ashes of a trillion dead souls and ask them if honor matters

INTO JAPANESE

1兆の死んだ魂の灰の中に立ち、名誉が重要であるかどうかを尋ねる

BACK INTO ENGLISH

Stand in the ashes of one trillion dead souls and ask if honor is important

INTO JAPANESE

1兆の死んだ魂の灰に立ち、名誉が重要かどうか尋ねなさい

BACK INTO ENGLISH

Stand on the trillion dead soul ashes and ask if honor is important

INTO JAPANESE

1兆の死んだ魂の灰の上に立ち、名誉が重要かどうか尋ねます

BACK INTO ENGLISH

Stand on the ashes of one trillion dead souls and ask if honor is important

INTO JAPANESE

1兆の死んだ魂の灰の上に立ち、名誉が重要かどうか尋ねなさい

BACK INTO ENGLISH

Stand on the trillion dead soul ashes and ask if honor is important

INTO JAPANESE

1兆の死んだ魂の灰の上に立ち、名誉が重要かどうか尋ねます

BACK INTO ENGLISH

Stand on the ashes of one trillion dead souls and ask if honor is important

INTO JAPANESE

1兆の死んだ魂の灰の上に立ち、名誉が重要かどうか尋ねなさい