YOU SAID:

Stop obsessing over every minute detail every minute.

INTO JAPANESE

毎分毎分詳細に執着しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not obsure in detail every minute every minute.

INTO JAPANESE

毎分毎分細かく捉えないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not grasp every minute minute minute.

INTO JAPANESE

毎分分分を把握しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not keep track of minutes.

INTO JAPANESE

分を記録しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not record minutes.

INTO JAPANESE

分を記録しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not record minutes.