YOU SAID:

straight of the plane to a new hotel

INTO JAPANESE

新しいホテルへの飛行機の真っ直ぐ

BACK INTO ENGLISH

Straight flight to new hotel

INTO JAPANESE

新しいホテルへの直行便

BACK INTO ENGLISH

Direct flight to new hotel

INTO JAPANESE

新しいホテルへの直行便

BACK INTO ENGLISH

Direct flight to new hotel