YOU SAID:

Strawberry stained fingertips, chain smoking, binge watching Netflix. Bike grease in my hair, blood on your jeans. Blisters on our feet, a huge grin full of teeth.

INTO JAPANESE

イチゴの染みがついた指先、タバコを吸い続けること、Netflix を観まくること。髪にはバイクのグリース、あなたのジーンズには血。足には水ぶくれ、歯を見せて満面の笑み。

BACK INTO ENGLISH

Strawberry stained fingertips, cigarette smoking, Netflix binge watching, bike grease in your hair, blood on your jeans, blisters on your feet, a big toothy smile.

INTO JAPANESE

イチゴのシミが付いた指先、タバコを吸う、Netflix を連続視聴する、髪に自転車のグリースが付く、ジーンズに血がつく、足に水ぶくれができる、歯を見せて大きな笑顔。

BACK INTO ENGLISH

Strawberry stained fingertips, cigarette smoking, Netflix binge watching, bike grease in hair, blood on jeans, blisters on feet, big toothy smiles.

INTO JAPANESE

イチゴのシミが付いた指先、タバコを吸う、Netflix を連続視聴する、髪に自転車のグリースが付く、ジーンズに血が付く、足に水ぶくれができる、歯を見せて大きな笑顔。

BACK INTO ENGLISH

Strawberry stained fingertips, cigarette smoking, Netflix binge watching, bike grease in hair, blood on jeans, blisters on feet, big toothy smiles.