YOU SAID:

Strip the flesh! Salt the wound! Buy Bandit guys at a reasonable price! I smeared my diarrhea on the handle, that's "Viral Marketing"!!

INTO JAPANESE

肉を剥ぎ取れ！傷口に塩を塗れ！バンディットの奴らを安く買え！ハンドルに下痢便を塗りつけた、これが「バイラルマーケティング」だ！

BACK INTO ENGLISH

Strip the flesh! Rub salt in the wound! Buy the bandits cheap! Smear diarrhea on the handlebars, this is "viral marketing"!

INTO JAPANESE

肉を剥ぎ取る！傷口に塩を塗る！強盗を安く買う！ハンドルに下痢を塗りつける、これが「バイラルマーケティング」だ！

BACK INTO ENGLISH

Stripping the flesh! Rubbing salt in the wound! Buying robbers cheap! Smearing diarrhea on the steering wheel, this is "viral marketing"!

INTO JAPANESE

肉を剥ぐ！傷口に塩を塗る！強盗を安く買う！ハンドルに下痢を塗る、これが「バイラルマーケティング」だ！

BACK INTO ENGLISH

Peeling flesh! Rubbing salt in the wound! Buying robbery cheap! Rubbing diarrhea on the steering wheel, this is "viral marketing"!

INTO JAPANESE

肉を剥ぐ！傷口に塩を塗る！安物買いの銭失い！ハンドルに下痢便をこすりつける、これが「バイラルマーケティング」だ！

BACK INTO ENGLISH

Peeling flesh! Rubbing salt in the wound! Penny wise, pound foolish! Rubbing diarrhea on the handlebars, this is "viral marketing"!

INTO JAPANESE

肉を剥く！傷口に塩を塗る！安物買いの銭失い！ハンドルに下痢便をこすりつける、これが「バイラルマーケティング」だ！

BACK INTO ENGLISH

Peeling meat! Rubbing salt in the wound! Penny wise, pound foolish! Rubbing diarrhea on the handlebars, this is "viral marketing"!

INTO JAPANESE

肉を剥く！傷口に塩を塗る！安物買いの銭失い！ハンドルに下痢便をこすりつける、これが「バイラルマーケティング」だ！

BACK INTO ENGLISH

Peeling meat! Rubbing salt in the wound! Penny wise, pound foolish! Rubbing diarrhea on the handlebars, this is "viral marketing"!