YOU SAID:

Subject refers to itself as "The Guardian", and refers to the carved statues as separate entities.

INTO JAPANESE

対象は自身を「ガーディアン」と呼び、彫刻された彫像を別個の実体と呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Subject refers to itself as a "guardian" and refers to the sculpted statue as a separate entity.

INTO JAPANESE

対象は自身を「守護者」と呼び、彫刻された彫像を別の実体と呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Subject refers to itself as a "guardian" and refers to the sculpted statue as another entity.

INTO JAPANESE

対象は自身を「守護者」と呼び、彫像を別の実体と呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The subject refers to itself as a "guardian" and the statue as another entity.

INTO JAPANESE

対象は自分自身を「守護者」と呼び、彫像を別の実体と呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The subject refers to itself as a "guardian" and the statue as another entity.