YOU SAID:

Success at sports is the province of the almost empty head

INTO JAPANESE

スポーツで成功するには、ほとんど頭が空っぽの領域である

BACK INTO ENGLISH

Success in sports is largely an empty-headed area.

INTO JAPANESE

スポーツでの成功は、ほとんどの場合、頭が空っぽの領域です。

BACK INTO ENGLISH

Success in sports is, for the most part, an empty-headed area.

INTO JAPANESE

スポーツでの成功は、ほとんどの場合、頭が空っぽの領域にあります。

BACK INTO ENGLISH

Success in sports is almost always in the realm of empty-headedness.

INTO JAPANESE

スポーツでの成功は、ほとんどの場合、頭を空っぽにした状態で行われます。

BACK INTO ENGLISH

Success in sports is almost always achieved with an empty mind.

INTO JAPANESE

スポーツでの成功は、ほとんどの場合、心を空っぽにして達成されます。

BACK INTO ENGLISH

Success in sports is almost always achieved with an empty mind.