YOU SAID:

sure, you may be verified on twitter. But are you verified in the eyes of god?

INTO JAPANESE

確かに、あなたは twitter で確認される可能性があります。しかし、神の目で検証するか。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, you are confirmed on twitter. However, in God's eyes to verify.

INTO JAPANESE

確かに、twitter で確認されました。しかしでは神の目を確認します。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, was confirmed on twitter. But not sure in God's eyes.

INTO JAPANESE

確かに、twitter の上を確認しました。神の目にはわからない。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, confirmed on twitter. I'm not sure in the eyes of God.

INTO JAPANESE

確かに、twitter の上を確認しました。神の目には確信がないです。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, confirmed on twitter. Not sure in the eyes of God.

INTO JAPANESE

確かに、twitter の上を確認しました。神の目にはわからない。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, confirmed on twitter. I'm not sure in the eyes of God.

INTO JAPANESE

確かに、twitter の上を確認しました。神の目には確信がないです。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, confirmed on twitter. Not sure in the eyes of God.