YOU SAID:

Surely not. I mean, really.

INTO JAPANESE

確かにそうではありません。つまり、本当に。

BACK INTO ENGLISH

Certainly not. That's really true.

INTO JAPANESE

確かにそうではありません。それは本当に本当です。

BACK INTO ENGLISH

Certainly not. It's really true.

INTO JAPANESE

確かにそうではありません。それは本当に本当です。

BACK INTO ENGLISH

Certainly not. It's really true.