YOU SAID:

sutanay wants to get under a train but is too shy to say that

INTO JAPANESE

sutanayは列車に乗りたがっているが、あまりにも恥ずかしがり屋ではないと言っている

BACK INTO ENGLISH

sutanay wants to ride a train, but he says it is not too shy

INTO JAPANESE

sutanayは電車に乗ることを望んでいるが、それはあまりにも恥ずかしがり屋ではない

BACK INTO ENGLISH

sutanay wants to ride a train, but it is not too shy

INTO JAPANESE

sutanayは列車に乗ることを望んでいるが、それほど恥ずかしがり屋ではない

BACK INTO ENGLISH

sutanay wants to ride a train, but he is not so shy

INTO JAPANESE

sutanayは列車に乗ることを望んでいるが、彼はそれほど恥ずかしがり屋ではない

BACK INTO ENGLISH

sutanay wants to ride a train, but he is not so shy