YOU SAID:

Tačiau žemės gniaužtas mane tvirtai laikė,

INTO JAPANESE

でも大地のグリップが私をしっかりと掴んでくれた、

BACK INTO ENGLISH

But the grip of the earth held me fast,

INTO JAPANESE

しかし、大地の力が私をしっかりと捕らえ、

BACK INTO ENGLISH

But the power of the earth held me fast,

INTO JAPANESE

しかし、大地の力が私をしっかりと支えた。

BACK INTO ENGLISH

But the power of the earth held me firm.

INTO JAPANESE

しかし、大地の力が私をしっかりと支えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

But the power of the earth held me steady.

INTO JAPANESE

しかし、大地の力が私をしっかりと支えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

But the power of the earth held me steady.