YOU SAID:

Take it easy, Mike. Stay. cool. Uh-oh! Tantrum. Coming. On. Now! NO NO NO NO DANG DANG DANG DANG CRUMB CRUMB CRUMB MICROSOFT SAM I AM NOT A LADY YOU P-FACE P FACE P FACE P FACE!

INTO JAPANESE

落ち着いて、マイク。落ち着いて。うわっ！癇癪。起きる。今だ！ダメ、ダメ、ダメ、ちくしょう、ダメ、ちくしょう、くず、くず、マイクロソフト、サム、私はレディじゃない、あんたは、P-Face、P-Face、P-Face、P-Face、P-Face！

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Mike. Calm down. Whoa! Tantrum. Wake up. Now! No, no, no, damn, no, damn, rubbish, rubbish, Microsoft, Sam, I'm not a lady, you're a P-Face, P-Face, P-Face, P-Face, P-Face!

INTO JAPANESE

落ち着いて、マイク。落ち着いて。うわあ！癇癪だ。起きろ。今すぐ！いや、いや、いや、ちくしょう、いや、ちくしょう、ばかげている、ばかげている、マイクロソフト、サム、私は淑女じゃない、あなたは P-Face、P-Face、P-Face、P-Face、P-Face！

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Mike. Calm down. Whoa! Tantrum. Wake up. Now! No, no, no, damn it, no, damn it, that's ridiculous, that's ridiculous, Microsoft, Sam, I'm no lady, you're P-Face, P-Face, P-Face, P-Face, P-Face!

INTO JAPANESE

落ち着いて、マイク。落ち着いて。うわあ！癇癪だ。起きろ。今すぐ！いや、いや、いや、ちくしょう、いや、ちくしょう、それはばかげている、それはばかげている、マイクロソフト、サム、私は淑女じゃない、あなたは P-Face、P-Face、P-Face、P-Face、P-Face！

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Mike. Calm down. Whoa! It's a tantrum. Wake up. Right now! No, no, no, damn it, no, damn it, that's ridiculous, that's ridiculous, Microsoft, Sam, I'm no lady, you're P-Face, P-Face, P-Face, P-Face, P-Face!

INTO JAPANESE

落ち着いて、マイク。落ち着いて。うわっ！癇癪を起こしてる。起きろ。今すぐに！いや、いや、いや、ちくしょう、いや、ちくしょう、馬鹿げている、馬鹿げている、マイクロソフト、サム、私は淑女じゃない、お前は P-Face、P-Face、P-Face、P-Face、P-Face！

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Mike. Calm down. Whoa! You're having a tantrum. Wake up. Right now! No, no, no, damn it, no, damn it, that's stupid, that's stupid, Microsoft, Sam, I'm no lady, you're P-Face, P-Face, P-Face, P-Face, P-Face!

INTO JAPANESE

落ち着いて、マイク。落ち着いて。うわあ！癇癪を起こしてるよ。目を覚ませ。今すぐに！ダメ、ダメ、ダメ、ちくしょう、ダメ、ちくしょう、バカげてる、バカげてる、マイクロソフト、サム、私は淑女じゃない、お前は P-Face、P-Face、P-Face、P-Face、P-Face！

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Mike. Calm down. Whoa! You're having a tantrum. Wake up. Right now! No, no, no, damn, no, damn, that's stupid, that's stupid, Microsoft, Sam, I'm no lady, you're P-Face, P-Face, P-Face, P-Face, P-Face!

INTO JAPANESE

落ち着いて、マイク。落ち着いて。うわあ！癇癪を起こしてるよ。目を覚ませ。今すぐに！いや、いや、いや、ちくしょう、いや、ちくしょう、それはバカげている、それはバカげている、マイクロソフト、サム、私は淑女じゃない、あなたは P-Face、P-Face、P-Face、P-Face、P-Face！

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Mike. Calm down. Whoa! You're having a tantrum. Wake up. Right now! No, no, no, damn it, no, damn it, that's stupid, that's stupid, Microsoft, Sam, I'm no lady, you're P-Face, P-Face, P-Fa

INTO JAPANESE

落ち着いて、マイク。落ち着いて。うわあ！癇癪を起こしてるじゃないか。目を覚ませ。今すぐに！いや、いや、いや、ちくしょう、いや、ちくしょう、バカだ、バカだ、マイクロソフト、サム、私は淑女じゃない、お前はP-Face、P-Face、P-Fa

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Mike. Calm down. Whoa! You're having a tantrum. Wake up. Right now! No, no, no, damn it, no, damn it, stupid, stupid, Microsoft, Sam, I'm no lady, you're a P-Face, P-Face, P-Fa

INTO JAPANESE

落ち着いて、マイク。落ち着いて。うわあ！癇癪を起こしてるじゃないか。目を覚ませ。今すぐに！いや、いや、いや、ちくしょう、いや、ちくしょう、バカ、バカ、マイクロソフト、サム、私は淑女じゃない、お前はPフェイス、Pフェイス、Pファ

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Mike. Calm down. Whoa! You're having a tantrum. Wake up. Right now! No, no, no, damn, no, damn, stupid, stupid, Microsoft, Sam, I'm no lady, you're a P-face, P-face, P-face

INTO JAPANESE

落ち着いて、マイク。落ち着いて。うわあ！癇癪を起こしてるじゃないか。目を覚ませ。今すぐに！いや、いや、いや、ちくしょう、いや、ちくしょう、バカ、バカ、マイクロソフト、サム、私は淑女じゃない、あなたはPフェイス、Pフェイス、Pフェイス

BACK INTO ENGLISH

Calm down, Mike. Calm down. Whoa! You're having a tantrum. Wake up. Right now! No, no, no, damn, no, damn, stupid, stupid, Microsoft, Sam, I'm no lady, you're a P-face, P-face, P-face