YOU SAID:

Take my hand you’ll be fine. Just promise I’ll never let you down.

INTO JAPANESE

私の手を取ってください、大丈夫です。ただ、決してあなたを失望させないと約束してください。

BACK INTO ENGLISH

Take my hand, it's okay Just promise me that I will never let you down.

INTO JAPANESE

私の手を取ってください、大丈夫です、決してあなたを失望させないと約束してください。

BACK INTO ENGLISH

Take my hand, it's okay, promise I'll never let you down.

INTO JAPANESE

私の手を取って、大丈夫、決して失望させないと約束してください。

BACK INTO ENGLISH

Take my hand, it's okay, promise you'll never let me down.

INTO JAPANESE

私の手を取って、大丈夫、決して私を失望させないと約束してください。

BACK INTO ENGLISH

Take my hand, okay, promise you'll never let me down.

INTO JAPANESE

私の手を取って、わかった、決して私を失望させないと約束してください。

BACK INTO ENGLISH

Take my hand, okay, promise you'll never let me down.