YOU SAID:

Take the best out of two popular genres, find a good balance between them and make a great game.

INTO JAPANESE

2 つの人気のあるジャンルのベストを取る、それらの間の良いバランスを見つけるし、偉大なゲームを作る。

BACK INTO ENGLISH

Making a great game, and to find a balance that takes the best of two popular genres, among them.

INTO JAPANESE

素晴らしいゲームを作ると、それらの間の 2 つの人気のあるジャンルのベスト バランスを見つけること。

BACK INTO ENGLISH

Finding the best balance between those two popular genres make a great game.

INTO JAPANESE

偉大なゲームのそれらの 2 つの人気ジャンルを最適なバランスを見つけること。

BACK INTO ENGLISH

To find the optimal balance between a great game of those two popular genres.

INTO JAPANESE

これらの 2 つの人気のあるジャンルの偉大なゲームの最適なバランスを見つける。

BACK INTO ENGLISH

Finding the best balance between these two popular genres of great games.

INTO JAPANESE

偉大なゲームのこれらの 2 つの人気のあるジャンルの最適なバランスを見つけること。

BACK INTO ENGLISH

Finding the optimum balance of the great game between the two popular genres.

INTO JAPANESE

2 つの人気のあるジャンルの偉大なゲームの最適なバランスを見つけること。

BACK INTO ENGLISH

Finding the perfect balance of a great game of two popular genres.

INTO JAPANESE

2 つの人気のあるジャンルの偉大なゲームの完璧なバランスを見つけること。

BACK INTO ENGLISH

Finding the perfect balance of a great game of two popular genres.