YOU SAID:

tell him to text me back

INTO JAPANESE

彼にテキストメッセージを返すように言って

BACK INTO ENGLISH

Tell him to return a text message

INTO JAPANESE

テキストメッセージを返すように彼に言う

BACK INTO ENGLISH

Tell him to return a text message