Translated Labs
YOU SAID:
Tess, an aside: Ed is an asset!
INTO JAPANESE
テスは、余談: Ed は資産!
BACK INTO ENGLISH
Tess is an aside: Ed's assets!
You've done this before, haven't you.