YOU SAID:

Thank you for the love, thank you for the joy. But I will never want to fall in love again.

INTO JAPANESE

愛をありがとう、喜びをありがとう。しかし、私は二度と恋に落ちたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your love, thank you for your joy. But I don't want to fall in love again.

INTO JAPANESE

あなたの愛をありがとう、あなたの喜びをありがとう。しかし、私は再び恋に落ちたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your love, thank you for your joy. But I don't want to fall in love again.