YOU SAID:

Thank you for your understanding. Politely called upon to fathom.

INTO JAPANESE

ご理解のほどよろしくお願いいたします。丁寧に理解するように求められました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your understanding. I was asked to understand it politely.

INTO JAPANESE

ご理解のほどよろしくお願いいたします。丁寧に理解してもらいました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your understanding. I had them understand it carefully.

INTO JAPANESE

ご理解のほどよろしくお願いいたします。よく理解してもらいました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your understanding. I got a good understanding.

INTO JAPANESE

ご理解のほどよろしくお願いいたします。よく理解できました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your understanding. I understood it well.

INTO JAPANESE

ご理解のほどよろしくお願いいたします。よくわかりました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your understanding. I understand that.

INTO JAPANESE

ご理解のほどよろしくお願いいたします。という事は承知しています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your understanding. I know that.

INTO JAPANESE

ご理解のほどよろしくお願いいたします。そんなこと知ってる。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your understanding. I know that.