YOU SAID:

That's a nice feather in your cap

INTO JAPANESE

それはあなたの帽子の素敵な羽です

BACK INTO ENGLISH

It's a lovely feather in your hat

INTO JAPANESE

それはあなたの帽子の中の素敵な羽です

BACK INTO ENGLISH

It's a lovely feather in your hat