YOU SAID:

That’s a whole other kettle of fish.

INTO JAPANESE

それは魚の全体を他のやかんです。

BACK INTO ENGLISH

It is another kettle of fish.

INTO JAPANESE

魚の別のやかんです。

BACK INTO ENGLISH

It is a different kettle of fish.

INTO JAPANESE

魚の別のやかんです。

BACK INTO ENGLISH

It is a different kettle of fish.