YOU SAID:

That's an interesting idea but it will never work.

INTO JAPANESE

それは興味深い考えですが、それがうまくいかない。

BACK INTO ENGLISH

It is an interesting idea, but it doesn't work.

INTO JAPANESE

面白いアイデアだが、それは動作しません。

BACK INTO ENGLISH

It's an interesting idea, but it does not work.

INTO JAPANESE

面白いアイデアですが、それは動作しません。

BACK INTO ENGLISH

Interesting idea, but it does not work.

INTO JAPANESE

面白いアイデアが、それは動作しません。

BACK INTO ENGLISH

Interesting idea, but it does not work.