YOU SAID:

That animal can nearly talk, and would talk, if he stayed here much longer.

INTO JAPANESE

その動物は、彼がここにもっと長く滞在すれば、ほとんど話すことができます、そして、話すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The animal can almost talk if he stays here longer, and will talk.

INTO JAPANESE

動物は彼がここに長くとどまるならば、そして話すでしょう、そしてほとんど話すことができます。

BACK INTO ENGLISH

The animal will and will talk if he stays here for a long time, and can almost talk.

INTO JAPANESE

動物は彼が長い間ここにとどまるならば話すでしょう、そしてほとんど話すことができます。

BACK INTO ENGLISH

The animal will speak if he stays here for a long time, and can almost talk.

INTO JAPANESE

動物は彼が長い間ここにとどまるならば話すでしょう、そしてほとんど話すことができます。

BACK INTO ENGLISH

The animal will speak if he stays here for a long time, and can almost talk.