YOU SAID:

that's been lying under

INTO JAPANESE

下であったこと

BACK INTO ENGLISH

It was under the

INTO JAPANESE

それはの下にあった、

BACK INTO ENGLISH

It's was under the

INTO JAPANESE

それはの下にあったが、

BACK INTO ENGLISH

It's there under the

INTO JAPANESE

下にある、

BACK INTO ENGLISH

At the bottom

INTO JAPANESE

下部に

BACK INTO ENGLISH

At the bottom