YOU SAID:

That didn't even make that much 1984 in English.

INTO JAPANESE

それは英語では1984年にもなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It didn't even make it to 1984 in English.

INTO JAPANESE

英語では1984年にさえ到達しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It didn't even reach 1984 in English.

INTO JAPANESE

英語では1984年にも及ばなかった。

BACK INTO ENGLISH

In English it fell short of 1984.

INTO JAPANESE

英語では1984年には及ばなかった。

BACK INTO ENGLISH

In English it fell short of 1984.