YOU SAID:

That didn't even make that much ยิ่งลักษณ์ in English.

INTO JAPANESE

それは英語でもそれほどインラックにはなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It didn't go so in-luck in English either.

INTO JAPANESE

英語もそれほどうまくいきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

English was not so good either.

INTO JAPANESE

英語もあまり上手ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

English was not very good either.

INTO JAPANESE

英語もあまり上手ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

English was not very good either.