YOU SAID:

That Gogo dancer was too old for comfort

INTO JAPANESE

そのゴゴダンサーは慰めには年をとっていた

BACK INTO ENGLISH

That gogodancer was getting old to comfort

INTO JAPANESE

そのゴーゴーダンサーは老いていた

BACK INTO ENGLISH

That go-go dancer was old.

INTO JAPANESE

そのゴーゴーダンサーは昔だった。

BACK INTO ENGLISH

That go-go dancer was a long time ago.

INTO JAPANESE

そのゴーゴーダンサーはずっと前だった。

BACK INTO ENGLISH

That go-go dancer was long ago.

INTO JAPANESE

そのゴーゴーダンサーはずっと前だった。

BACK INTO ENGLISH

That go-go dancer was long ago.