YOU SAID:

That is one of the strange oddities of translation.

INTO JAPANESE

翻訳の奇妙な奇妙なの一つであります。

BACK INTO ENGLISH

Of weird translations weird one.

INTO JAPANESE

奇妙な奇妙な 1 つの翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Strange strange one translation.

INTO JAPANESE

奇妙な奇妙な一つの翻訳。

BACK INTO ENGLISH

One strange strange translation.

INTO JAPANESE

1 つの奇妙な奇妙な翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Strange strange translated one.

INTO JAPANESE

奇妙な奇妙な翻訳の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

One of the strange strange translation.

INTO JAPANESE

奇妙な奇妙な翻訳の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

One of the strange strange translation.