YOU SAID:

That little voice saying there's still hope... It's lying

INTO JAPANESE

まだ希望があるというあの小さな声…嘘だ

BACK INTO ENGLISH

That little voice that there is still hope ... it's a lie

INTO JAPANESE

まだ希望があるあの小さな声…嘘だ

BACK INTO ENGLISH

That little voice that still has hope ... it's a lie

INTO JAPANESE

まだ希望を持っているあの小さな声...それは嘘です

BACK INTO ENGLISH

That little voice that still has hope ... it's a lie