YOU SAID:

That's not exactly what was meant by my statement.

INTO JAPANESE

それは、私の発言が意図したものとは正確には異なります。

BACK INTO ENGLISH

That's not exactly what my statement intended.

INTO JAPANESE

それはまさに私の声明が意図したものではありません。

BACK INTO ENGLISH

That's not exactly what my statement intended.