YOU SAID:

that one thing i did was stupid so i will do it again

INTO JAPANESE

私がしたものは愚かだったので、もう一度やります

BACK INTO ENGLISH

What I did was stupid, so I will do it again

INTO JAPANESE

私がしたことは馬鹿だったので、もう一度やります

BACK INTO ENGLISH

It was stupid that I did, so I'll do it again

INTO JAPANESE

私がしたことはばかげていたので、もう一度やります

BACK INTO ENGLISH

Because it was ridiculous that I've once again.

INTO JAPANESE

私がもう一度やったのはばかげていたから。

BACK INTO ENGLISH

From the ridiculous had I did it again.

INTO JAPANESE

ばかばかしいから持っていた私は再びでした。

BACK INTO ENGLISH

From the ridiculous had I once again failed.

INTO JAPANESE

ばかばかしいから私もう一度は失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

From the ridiculous failed me once again.

INTO JAPANESE

ばかばかしいから私が失敗もう一度。

BACK INTO ENGLISH

From the ridiculous I failed once again.

INTO JAPANESE

ばかばかしいから、私は再び失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

From the ridiculous, I failed again.

INTO JAPANESE

ばかばかしいから私は再び失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

From the ridiculous I failed again.

INTO JAPANESE

ばかばかしいから、私は再び失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

From the ridiculous, I failed again.

INTO JAPANESE

ばかばかしいから私は再び失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

From the ridiculous I failed again.