YOU SAID:

That's right I heard the story over and over again Gee, it's swell to finally meet her other friends That's right I heard the story, don't really like how it ends Gee, it's swell to finally meet her other friendsWhat did she say about me? What did she say? What did you do without me? What did you do? Did you play games without me? What did you play? Did you think all this time that I wouldn't find out about you?

INTO JAPANESE

そうだね、何度も何度も話を聞いたジー、最後に彼女の他の友達に会えるのはうんざりだ？彼女は何と言いましたか？あなたは私なしで何をしましたか？あなたは何をした？私なしでゲームをしましたか？何をしましたか

BACK INTO ENGLISH

Yeah, Gee, heard over and over again, tired of seeing her other friends last? What did she say? What did you do without me? What did you do Did you play the game without me? what did you do

INTO JAPANESE

ええ、ジー、最後に他の友達に会うのにうんざりしていましたか？彼女は何と言いましたか？あなたは私なしで何をしましたか？あなたは私なしでゲームをプレイしましたか？あなたは何をした

BACK INTO ENGLISH

Yeah, Gee, were you tired of finally meeting other friends? What did she say? What did you do without me? Did you play the game without me? What did you do

INTO JAPANESE

ええ、ジー、あなたはついに他の友達に会うのに疲れましたか？彼女は何と言いましたか？あなたは私なしで何をしましたか？私なしでゲームをプレイしましたか？あなたは何をした

BACK INTO ENGLISH

Yeah, Gee, are you tired of finally meeting other friends? What did she say? What did you do without me? Did you play the game without me? What did you do

INTO JAPANESE

ええ、ジー、ついに他の友達と会うのにうんざりしていませんか？彼女は何と言いましたか？あなたは私なしで何をしましたか？私なしでゲームをプレイしましたか？あなたは何をした

BACK INTO ENGLISH

Yeah, Gee, are you tired of finally meeting other friends? What did she say? What did you do without me? Did you play the game without me? What did you do